(ENGLISH)
My photography project "Wrestling - Nation - Culture" is an attempt to see wrestling not as a sport, but rather as a part of the culture of a nation: wrestling as a social/religious ritual or a historical ceremony.

It is interesting to see wrestling as a common cultural denominator of different nations on the one hand and on the other to notice all the details that make the wrestlings distinct e.g. use of olive oil in Turkey and use of clay in India. These similarities and differences I would like to show in my photographs and this would be a sort of ethnological dimension of my project. Obviously we have here a pure sport dimension as well with its strength, techniques, sweat and emotions.

So far six photo-reportages have been completed: on Yagli Gures in Turkey, on Kushti in India, on Schwingen in Switzerland, Lucha Libre in Mexico, Sumo in Japan and Cholitas Wrestling in Bolivia.

As far as the technical side of the project is concerned, it is based on digital photographs that might be enriched in the future by some explanatory notes.

For the time being there is no documentation of the project, the research is carried out exclusively on the internet as in this phase I focus on the photographic part only.



(FRANCAIS)
Mon projet photographique appelé «Lutte - Peuple - Culture» n’appréhende pas la lutte comme unique pratique sportive, mais aussi comme pratique culturelle à part entière. La lutte serait à percevoir comme un rituel social, une cérémonie historique, voire même comme un élément constitutif de l’identité nationale, régionale ou de groupes particuliers.

Mes reportages photographiques, commencés en 2011, soulignent d’une part les dénominateurs culturels communs aux différentes pratiques de ce sport à travers les terrains étudiées, mais aussi leurs particularités : l’usage de l’huile d’olive en Turquie ou celui de l’argile en Inde, par exemple.

Véritable projet d’ethnographie visuelle, mon projet ne néglige pourtant pas l’aspect sportif de la lutte et ses composantes: le combat, le corps, la force, la technique et bien évidemment l’émotion.

Aujourd’hui, six reportages photo ont été réalisés : sur la lutte Yagli Gures en Turquie, sur les lutteurs Kushti en Inde, sur la Lutte Suisse, sur la Lucha Libre au Mexique, sur Sumo au Japon et sur les cholitas en Bolivie.

L’aspect technique du projet est basé sur des photographies digitales qui, par la suite, seront éventuellement enrichies par des notes explicatives. A l’heure actuelle, il n’existe pas de documentation sur le projet. La recherche est menée uniquement sur internet puisque dans cette phase je me concentre sur la partie photographique.



(ESPANOL)
Mi proyecto fotográfico “Lucha-Pueblo-Cultura“ no significa solo la lucha como únicamente una práctica deportiva sino también como una práctica cultural. La lucha tendría que ser percibida como un ritual social, una ceremonia histórica, hasta decir como un elemento constitutivo de la identidad nacional, regional o de grupos particulares.

Mis reportajes fotográficos, empezaron en 2011, enfatizando por un lado a los denominadores culturales comunes y por otro lado las diferentes prácticas de ese deporte a través de los terrenos estudiados pero también las particularidades como por ejemplo: el uso del aceite de oliva en Turquía o como el arcilla en India.

Siendo un verdadero proyecto de etnografía visual, mi proyecto no pasa de alto el aspecto deportivo de la lucha y sus componentes: el combate, el cuerpo, la fuerza, la técnica y también la emoción.

Hoy en día, seis reportajes foto fueron realizado: sobre la lucha Yagli Gures en Turquía, sobre los luchadores Kushti en India, sobre la lucha suiza, sobre la “Lucha Libre“ en México, sobre la Sumo en Japon y el último sobre la lucha de cholitas en Bolivia.

El aspecto técnico del proyecto está basado sobre las fotografías digitales quienes van a ser eventualmente enriquecidas por notas explicativas.

Actualmente, no existe ninguna documentación sobre este proyecto. La búsqueda está basada únicamente sobre Internet ya que en esta fase me concentro sobre la parte fotográfica.

SWITZERLAND

Visitors 93
30 photos
SWITZERLAND

TURKEY

Visitors 1108
30 photos
TURKEY

INDIA

Visitors 274
30 photos
INDIA

MEXICO

Visitors 69
30 photos
MEXICO

JAPAN

Visitors 41
30 photos
JAPAN

BOLIVIA

Visitors 24
30 photos
BOLIVIA